Getting a document translated involves changing its text from one language to another by a certified professional. The ideal translator should be fluent in the original and new language. This will ensure that your document is accurately translated. Getting your document translated by a certified professional will make it reliable for authorities. Your document will them be treated equally as other forms of documentation in a foreign country.

document translation

Certifying a document translation

The document can be translated by a sworn translator into a new language in a country where the sworn translator is recognized. Alternatively, the document might be certified by a notary public or solicitor with good reputation. However, the solicitor doesn’t certify the translation quality but proves that the translator did the work in the presence.  A document translated this way might work for some situations but it might not be appropriate for others. Only translation by a fully qualified and certified translation company works for all situations.

Why work with an attestation agency offering translation

Translation by a professional agency leads to certified translated documents. These are more efficient to use. The document review process is faster when presented in the preferred language. For immigration documents, it pays to work with an attestation agency offering translation service. This eliminates the need to spend time and effort looking for another agency to offer the translation service.

It is more reliable to work with an attestation agency for certified translation services online for reliability. This eliminates the chance of ending up with technically inaccurate or fraudulent documents submitted for immigration services. The agency will offer translated documents that will be appropriate for school, business, or government bodies for their accuracy. This will limit transaction expenses and chances of spending time going through the whole process when your documents are discovered to have errors.

When to use certified translation services

Immigration proceedings

When submitting papers for immigration processing, there are various things that you have to meet satisfactory requirements. These might include proving your identity, health and medical history, current citizenship status, and criminal record. Proving these requires showing various documents. Perhaps you are moving to a country using a different official language. You will need the documents translated into the language of the new country for examination and acceptance or rejection.

Documents translated by a certified professional are more likely to be easily accepted for accuracy and reliability. This will significantly speed up the process of processing your immigration documents. Most countries don’t accept uncertified documents or their equivalent. Therefore, it pays to have your documents translated by a certified professional to meet the minimum standard.

Applying for education abroad

When applying for study opportunity abroad , certification is very important. Competition for space made stiff requirements to be put in place to lower the number of applicants to a manageable number. To ensure that your documents meet the strict standards required having them attested and translated by a certified agency.

The documents should be translated into the new country’s official language by a reputable and certified translation agency. Schools do this to prove the status of their students to local and national governments. To be on a safe side requires getting certified translation for all your relevant documents to make them easy for examination.

Obtaining licenses and certifications

Some commercial and public activities including driving, serving food and drinks, working a trade might require appropriate certification and license. Well, some of the certifications require proof of minimum safety training. However, others require in-depth record searching for proof of good conduct and past training.

Perhaps your papers are in a different language from the official language of the country you want to work in. You will have to get then translated for the officials to understand and use them. Having your documents go through certified translation will make them reliable and easy to process. This will make the local authorities to give you the appropriate certification or license sooner without hassle.

Business dealings

International financing or business deals require standards you have to meet. The language barrier is no excuse to stall the progress of your venture. This is very important when it is your first time to work with those people or company. Have all your important documents translated into a neutral language to make a great impression. This will make your business dealings easier, faster, and more pleasant for everyone involved.

Legal cases

You have already realized the importance of certified translation for international business dealings. Well, you also need the same service for settling international legal disputes. This is very important when the case is to be heard in a country where most of the relevant facts originate from. Evidence for those facts requires to be translated by a certified professional for easy examination in court.

Keep in mind that standards vary by country and court. Have your documents handled by a professional and certified agency for easy acceptance. The court will find your documents more reliable and accurate when handled by a certified translator. Therefore, always rely on certified translations to have your facts and additional information translated for legal purpose.

Bottom line

When you need to have your documents translated regardless of purpose, it is a smart idea to rely on certified translation. This will give you peace of mind that the documents will be readily accepted by all authorities.