The digital English learning-products market is forecast to be worth $3.1 billion by 2018. WSJ’s Ramy Inocenio speaks with EF Education First’s executive vice president Ming Chen about an online testing service that may disrupt the language industry.